Untertitelung, Synchronisation, Transkription & Gebärdensprache

Untertitel, Synchronisation und Transkription für audiovisuelles Material aller Art sowie Dolmetschen in Griechischer Gebärdensprache bei Live-Veranstaltungen.

  • Synchronisierte Untertitel mit natürlicher Lesegeschwindigkeit
  • Professionelle Sprecher für die Synchronisation
  • Genaue Wiedergabe bei der Transkription

Was wir übernehmen

1Untertitelung

Filme, Dokumentarfilme, Unternehmens- und Lehrvideos, Interviews, Material für Führungen und Werbespots.

FilmeDokumentarfilmeUnternehmensvideos
2Synchronisation

Mit professionellen Sprechern und, falls erforderlich, einer Qualitätsvereinbarung.

Voice-overWerbespots
3Transkription

Konferenzprotokolle, Gemeinderatssitzungen, Besprechungen, Präsentationen und Gerichtsverhandlungen, mit genauer Wiedergabe einschließlich Pausen und Interpunktion.

ProtokolleGemeinderatssitzungenGerichtsverhandlungen
4Griechische Gebärdensprache

Erfahrene Lehrkräfte der Griechischen Gebärdensprache für Live-Veranstaltungen.

Veranstaltungen
Qualitätsstandards
  • Idiomatische und kulturelle Genauigkeit
  • Korrekte Zeilentrennung und Synchronisierung
  • Natürliche Lesegeschwindigkeit
  • Abschließendes Lektorat

Der Ablauf

Details →
  1. 1AnfrageOnline oder persönlich in unserem Büro.
  2. 2AngebotJe nach Art des Dokuments, Sprachkombination und Frist.
  3. 3Erhalt der DokumenteEntgegennahme der Dokumente und eine kleine Anzahlung.
  4. 4BearbeitungInterne Bearbeitung durch spezialisierte Übersetzer.
  5. 5LieferungRestzahlung und fristgerechte Lieferung.

Verwandte Leistungen