Untertitelung, Synchronisation, Transkription & Gebärdensprache
Untertitel, Synchronisation und Transkription für audiovisuelles Material aller Art sowie Dolmetschen in Griechischer Gebärdensprache bei Live-Veranstaltungen.
- Synchronisierte Untertitel mit natürlicher Lesegeschwindigkeit
- Professionelle Sprecher für die Synchronisation
- Genaue Wiedergabe bei der Transkription
Was wir übernehmen
1Untertitelung
Filme, Dokumentarfilme, Unternehmens- und Lehrvideos, Interviews, Material für Führungen und Werbespots.
FilmeDokumentarfilmeUnternehmensvideos
2Synchronisation
Mit professionellen Sprechern und, falls erforderlich, einer Qualitätsvereinbarung.
Voice-overWerbespots
3Transkription
Konferenzprotokolle, Gemeinderatssitzungen, Besprechungen, Präsentationen und Gerichtsverhandlungen, mit genauer Wiedergabe einschließlich Pausen und Interpunktion.
ProtokolleGemeinderatssitzungenGerichtsverhandlungen
4Griechische Gebärdensprache
Erfahrene Lehrkräfte der Griechischen Gebärdensprache für Live-Veranstaltungen.
Veranstaltungen
Qualitätsstandards
- Idiomatische und kulturelle Genauigkeit
- Korrekte Zeilentrennung und Synchronisierung
- Natürliche Lesegeschwindigkeit
- Abschließendes Lektorat