Transaktionssicherheit

Das Unternehmen mit dem unverwechselbaren Titel NOEMA, Zentrum für spezialisierte Übersetzungs- und Dolmetschendienste (im Folgenden NOEMA) und die Firma „Thomas M. Kolios“ ist die Eigentümerin der oben genannten Webseiten und wird im Folgenden als Unternehmen bezeichnet. Nutzer oder Besucher unserer Unternehmenswebseiten werden als „der Kunde“ bezeichnet, unabhängig davon, ob sie Bestellungen für Dienstleistungen oder Produkte unseres Unternehmens aufgeben.

Transaktionssicherheitsbescheinigung

NOEMA ist eines der ersten Unternehmen in Griechenland, das Online-Übersetzungsdienste schnell und sicher anbietet. Ab sofort können Sie sicher mit der Lastschrift Ihrer Kreditkarte in einer starken 256-Bit-Verschlüsselungsumgebung handeln, immer mit der Garantie der Paypal-Plattform. Das Sicherheitszertifikat wurde von Thawte (international anerkannt als führend in der Bereitstellung von Transaktions- und Datenschutz über das Internet) erteilt, was bedeutet, dass die Existenz unseres Unternehmens in seiner jetzigen Form nach mehreren Thawte-Audits vollständig bestätigt wurde und alle unsere Daten erfolgreich zertifiziert wurden.

Zertifizierungskosten haben unser Unternehmen nur belastet, ohne Kompromisse bei der Qualität zum Nachteil unserer Kunden einzugehen... Dies gewährleistet die Vertrauenswürdigkeit sowie die nachweislich hohe Qualität der Dienstleistungen von NOEMA und schützt gleichzeitig unsere Kunden, die ihre Transaktionen heute online mit maximaler Sicherheit und Garantie durchführen können. Die Daten unserer Kunden werden mit einer starken Verschlüsselung behandelt und sind für keinen böswilligen Benutzer zugänglich. Dies ist eine Garantie, die heute nur wenige Unternehmen bieten können.

Alle Transaktionen, die über die Website www.noema.gr durchgeführt werden, unterliegen dem internationalen und europäischen Recht, das Fragen im Zusammenhang mit dem elektronischen Handel regelt, sowie dem Verbraucherschutzgesetz (Gesetz 2251/1994), das Bestimmungen über Fernabsatzverträge festlegt.

Darüber hinaus werden alle mit dem SSL-Protokoll gesendeten Informationen durch einen Mechanismus geschützt, der automatisch überprüft, ob die Daten während der Übertragung geändert wurden.

Die Sicherheit des Online-Geschäfts von NOEMA wird durch die folgenden Methoden erreicht:

Identifizierung der Kunden

Die Codes, die zu Ihrer Identifizierung verwendet werden, sind zwei: Benutzername (Username) und Passwort (Password). Jedes Mal, wenn Sie diese eingeben, erhalten Sie mit höchstmöglicher Sicherheit Zugang zu Ihren persönlichen Daten. Sie haben die Möglichkeit, Ihren Code so oft zu ändern, wie Sie möchten. Nur Sie haben über die oben genannten Zugangsdaten Zugriff auf Ihre Informationen und sind ausschließlich dafür verantwortlich, deren Vertraulichkeit gegenüber Dritten zu wahren. Im Falle seines Verlusts oder einer Offenlegung müssen Sie uns unverzüglich benachrichtigen; andernfalls übernimmt die dnHost, Eigentümerin der Website https://domains.dnhost.gr, keine Haftung für die Nutzung des geheimen Passworts durch eine nicht autorisierte Person. DnHost veröffentlicht nicht Ihre personenbezogenen Daten und die Informationen, die Sie uns anvertrauen. Die personenbezogenen Daten, die Sie uns durch die Registrierung als Mitglied zur Verfügung stellen, werden ausschließlich zur Durchführung Ihrer Transaktionen verwendet. Alle Informationen werden verschlüsselt und absolut sicher aufbewahrt.

Gewährleistung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten

Um die Vertraulichkeit der Datenübertragung zu gewährleisten, verwenden wir das SSL-256bit-Verschlüsselungsprotokoll. Das System wurde von der Firma Thawte zertifiziert, die sich auf Transaktionssicherheit spezialisiert hat.

Automatische Abmeldung

Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Aktivität erfolgt, wird der Benutzer automatisch von www.noema.gr abgemeldet.

Kontrollierter Zugriff (firewall)

Der Zugriff auf die Systeme von www.noema.gr wird durch eine Firewall gesteuert, die die Nutzung bestimmter Dienste durch Kunden/Besucher ermöglicht und gleichzeitig den Zugriff auf Systeme und Datenbanken mit vertraulichen Daten und Informationen verbietet.

Verschlüsselung

Vom Beginn bis zum Ende Ihrer Online-Sitzung mit dem Online-Shop werden alle Ihre Informationen und persönlichen Angaben auf der Grundlage des 256-Bit-SSL-Verschlüsselungsprotokolls verschlüsselt. Verschlüsselung ist eine Möglichkeit, um Informationen zu verschlüsseln, bis sie ihren beabsichtigten Empfänger erreichen, der sie mit dem entsprechenden Schlüssel entschlüsseln kann. Jedes Mal, wenn Sie sich mit dem Online-Shop verbinden, wird die gesamte Kommunikation zwischen Ihrem Computer und den Systemen von www.noema.gr mit einem 256-Bit-Schlüssel verschlüsselt. Das heißt, jedes Mal, wenn Sie Informationen an das System senden, verschlüsselt Ihr Browser diese zuerst mit einem 256-Bit-Schlüssel und sendet sie dann an das System. Das System von NOEMA entschlüsselt die empfangenen Informationen zunächst mit demselben Schlüssel (der durch den Beginn Ihrer Verbindung zum Dienst vorgegeben ist) und verarbeitet ihn dann. Die Systeme von www.noema.gr senden Ihnen Informationen nach dem gleichen Verschlüsselungsverfahren.

Benutzername (Username) und Passwort (Password)

Um den Online-Shop zu betreten, verwenden Sie zwei Angaben, den Benutzernamen und das Passwort. Das Online-Geschäft ermöglicht es Ihnen, Ihr Passwort so oft zu ändern, wie Sie möchten, und wir empfehlen aus Sicherheitsgründen, Ihr Passwort in regelmäßigen Abständen zu ändern und die Verwendung derselben Passwörter zu vermeiden.

Transaktionsvertraulichkeit

Die Vertraulichkeit gilt als selbstverständlich. Für den E-Commerce gelten die gleichen Grundprinzipien wie für klassische Transaktionen. Alle Informationen, die vom Kunden/Abonnenten von NOEMA, Eigentümer von www.noema.gr übermittelt werden, sind vertraulich, und NOEMA hat alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen, damit diese nur im erforderlichen Umfang und im Rahmen der erbrachten Dienstleistungen verwendet werden. Einige der ergriffenen Maßnahmen sind die folgenden:

  1. Nur autorisierte Mitarbeiter haben Zugriff auf Ihre Transaktionsinformationen und nur bei Bedarf, z. B. um Ihre Anfragen zu bearbeiten.
  2. NOEMA gibt die Daten von Kunden und deren Transaktionen nicht weiter, es sei denn, es liegt eine schriftliche Genehmigung von Ihnen vor oder dies wird durch eine gerichtliche Entscheidung oder eine Entscheidung einer anderen Behörde auferlegt.
  3. Soweit sich NOEMA zur Unterstützung ihrer Systeme Dritter bedient, stellt sie die Vertraulichkeit sicher.
  4. Sie können alle über Sie gespeicherten Informationen sowie deren Korrektur anfordern, falls Sie das Vorliegen eines Fehlers belegen können.
  5. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie auch alle durch den Dienst zur Verfügung gestellten Informationen vertraulich und geheim behandeln und keine Weitergabe an Dritte vornehmen.