Datenschutz

Das Unternehmen mit dem unverwechselbaren Titel NOEMA, Zentrum für spezialisierte Übersetzungs-Dolmetschendienst und die Firma „Thomas M. Kolios“ ist Eigentümer der oben genannten Webseiten und wird im Folgenden als NOEMA bezeichnet. Benutzer oder Besucher unserer Unternehmenswebseiten werden als „der Kunde“ bezeichnet, unabhängig davon, ob sie Bestellungen für Dienstleistungen oder Produkte unseres Unternehmens aufgeben. Diese Datenschutzerklärung betrifft die Kunden, die wir bedienen, aber auch die normalen Besucher der Websites des Unternehmens NOEMA.

Wenn Sie eine Online-Anfrage senden, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen verwendet, um Ihnen elektronisch auf Ihre Frage zu antworten. Wir betrachten die von Ihnen ausgefüllten Anfragen sowie die elektronische Korrespondenz, die Sie senden, als vertraulich. Wir übertragen ihre Inhalte nur an den direkt betroffenen Empfänger und an das Gesetz, wenn wir dazu aufgefordert werden oder wenn der Inhalt der Nachricht, von dem wir glauben, dass er uns betrifft oder mit rechtswidrigen Handlungen verbunden ist.

Solche Maßnahmen sind notwendig, um:

  • unsere Rechte, unser Eigentum und unsere persönliche Sicherheit oder das Eigentum unserer Benutzer und der Öffentlichkeit zu schützen
  • um uns vor dem Missbrauch oder der unberechtigten Nutzung der NOEMA-Webseiten zu schützen

Wenn Sie jedoch eine falsche E-Mail-Adresse eingeben oder versuchen, beim Versenden von Informationen online den Platz einer anderen Person einzunehmen, sind alle Informationen - sowie die IP-Adresse - Teil jeder Untersuchung. Möglicherweise müssen die Mitarbeiter des Unternehmens Ihre E-Mails in Zusammenarbeit mit unserer technischen Abteilung verarbeiten. Außerdem, wenn Sie einen der zuständigen Kundenservice-Mitarbeiter des Unternehmens bitten, Sie bei jeglicher elektronischen Korrespondenz zu unterstützen, kann dieser Zugriff auf alle Informationen erhalten, die im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage stehen, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Nachrichten.

Das Unternehmen erklärt im Zusammenhang mit der Funktion seiner Website www.noema.gr ausdrücklich, dass Daten jeglicher Art, die über diese Website erhoben werden, als absolut vertraulich gelten und nicht aus anderen Gründen als gerichtlichen oder staatsanwaltlichen Eingriffen verkauft, vermietet, übertragen oder an Dritte weitergegeben werden.

Um Anfragen zu registrieren, Anfragen zu stellen, Angebote zu erhalten, ist es notwendig, sachliche Angaben auszufüllen. Diese Daten können im Internet nach einer Suche nach den verschiedenen Whois verfügbar sein, die auf den Webseiten der ausländischen Domain-Registrierungsstelle vorhanden sind. Wenn der Kunde diese Details nicht im Internet anzeigen möchte, kann er beantragen, die Details seines Kontakts zu verbergen.

Das Unternehmen kann die erhobenen Daten selbst verwenden, um die Dienstleistungen seiner Website zu verbessern, für seine Produkte und Dienstleistungen zu werben sowie mit Besuchern und etwaigen Mitgliedern (Benutzern) zu kommunizieren.

Wenn ein Besucher/Benutzer mit den in diesem Abschnitt vorgesehenen Datenschutzbestimmungen nicht einverstanden ist, darf er die Dienste dieser Website nicht nutzen.

Der Besucher ist nicht verpflichtet, personenbezogene Daten auf dieser Website anzugeben, um diese zu nutzen. Ausnahmsweise werden personenbezogene Daten angefordert, wenn sich der Besucher in der Community der Mitglieder der Website für den Erwerb oder die Erprobung von Unternehmensdienstleistungen registrieren möchte, sowie für den Fall, dass der Besucher an Veranstaltungen oder Aktivitäten auf dieser Website teilnehmen möchte.

Besucher sowie registrierte Mitglieder der Dienste der Website www.noema.gr, vorbehaltlich der Bestimmungen von:

  • des griechischen Gesetzes (Gesetz 2472/1999 über den Schutz personenbezogener Daten in der geltenden Fassung, Gesetz 2774/1999 über den Schutz personenbezogener Daten im Telekommunikationssektor, Gesetz 2472/1997, ergänzt durch die Beschlüsse des Präsidenten der Kommission zum Schutz personenbezogener Daten, Präsidialdekrete 207/1998 und 79/2000 und Artikel 8 des Gesetzes 2819/2000).
  • und Europarecht (Richtlinien 95/46/EG und 97/66/EG),

vereinbaren und akzeptieren Folgendes:

Das Unternehmen kann alle personenbezogenen Daten, von denen es Kenntnis erlangt, zum Zwecke der Unterstützung, Förderung und Durchführung seiner Geschäftstätigkeit aufbewahren und verarbeiten. Der Nutzer behält sich jederzeit das Recht vor, auf der Grundlage von Artikel 13 des Gesetzes 2472/97 informiert zu werden oder der weiteren Verarbeitung dieser Daten zu widersprechen.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Datenrichtlinie immer in Übereinstimmung mit den Gesetzen und dem griechischen Recht zu ändern.

Es wird klargestellt, dass NOEMA über keine öffentlich zugängliche Liste von E-Mail-Adressen seiner Kunden verfügt. Daher dienen alle personenbezogenen Daten (z. B. Zugangsnamen usw.), die irgendwo auf den Seiten von www.noema.gr und den Diensten der NOEMA-Website erscheinen, ausschließlich dazu, den Betrieb des jeweiligen Dienstes sicherzustellen, und dürfen nicht von Dritten verwendet werden, ohne die jeweils geltenden Bestimmungen des Gesetzes 2472/97 zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten. NOEMA handelt in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und zielt auf eine bessere Umsetzung bewährter Praktiken in Bezug auf das Internet ab. Ihre personenbezogenen Daten werden so lange sicher aufbewahrt, wie Sie bei einem Dienst von NOEMA registriert sind und nach Beendigung Ihrer Geschäftsbeziehung mit NOEMA auf Wunsch des Kunden in irgendeiner Weise gelöscht.

Während Ihres Besuchs auf den Seiten von NOEMA und wenn Sie die Dienste von NOEMA abonnieren, werden Sie möglicherweise aufgefordert, Informationen über Sie anzugeben (Name, Beruf, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum usw.), um die jeweiligen Dienste (Registrierung von Domainnamen, Webhosting usw.) in Ihrem Namen zu aktivieren, aber auch, um die Möglichkeit zu gewährleisten, mit Ihnen zu kommunizieren, um Sie über unsere Produkte, Dienstleistungen und den Status Ihres Kontos und Ihrer Bestellungen zu informieren. Die personenbezogenen Daten, die Sie in NOEMA angeben, werden ausschließlich von NOEMA zum Zwecke der Unterstützung, Förderung und Durchführung der Handelsbeziehung verwendet. Angaben der Akte können der EETT (Nationalen Kommission für Telekommunikation und Post) sowie den zuständigen Justiz-, Polizei- und anderen Verwaltungsbehörden auf deren rechtmäßiges Ersuchen und gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen mitgeteilt werden. Der Benutzer hat im Rahmen der Gesetzgebung über die Vertraulichkeit der Telekommunikation die in den Artikeln 11 bis 13 des Gesetzes 2472/1997 über personenbezogene Daten vorgesehenen Rechte auf Auskunft und Widerspruch.

Bei jedem Ihrer Besuche auf der NOEMA-Website werden die von Ihnen angezeigten Seiten zusammen mit allen möglicherweise enthaltenen Cookies auf Ihren Computer „geladen“/„heruntergeladen“. Cookies sind Textdateien, durch die der NOEMA-Server Ihren Computer erkennt. Cookies erfassen nur die Bereiche der Website, die der betreffende Computer besucht hat und die Spanne der Besuch. Der Benutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seinen Computer so zu konfigurieren, dass er das Vorhandensein von Cookies akzeptiert, benachrichtigt wird, wenn ein Cookie ausgegeben wird, oder die Installation von Cookies ablehnt. Wenn Sie Ihren Browser (Browser: IE6, Firefox, Opera, Netscape usw.) so eingestellt haben, dass Cookies abgelehnt werden, können Sie die Website von NOEMA anonym durchsuchen, bis Sie sich für einen ihrer Dienste registrieren, woraufhin deren Annahme erforderlich ist.

Für Nutzer unter 18 Jahren wird in jedem Fall von der vorherigen Zustimmung der Eltern/ Erziehungsberechtigten zur Angabe personenbezogener Daten auf den NOEMA-Websites ausgegangen.

Verantwortliche Stelle für den Schutz von Informationen und Daten der Website www.noema.gr gemäß Gesetz 2472/97 ist Thomas M. Kolios, Melanidi 4, 45332, Ioannina, Griechenland.