Über NOEMA
Wer wir sind
[BILD: das Büro in der Melanidi 4, Ioannina]
Wir sind in Epirus tätig – mit balkanischer, europäischer und internationaler Ausrichtung. Wir vertiefen uns kontinuierlich in spezialisierte Fachbereiche, mit Leidenschaft für innovative Übersetzungsdienstleistungen und viel Erfahrung im Workflow-Management mit modernen Tools.
Vertraulichkeit, Vertrauen – und wir lassen unsere Arbeit für uns sprechen.
„Wir übernehmen nicht alles. Doch alles, was wir übernehmen, bringt uns dem Kern der Übersetzung näher.“
Unsere Grundsätze
Übersetzung nur in die Muttersprache des Übersetzers
Prüfung der Fachtexte durch Experten des Fachgebiets
Sprachliches Lektorat bei jeder Übersetzung
Erhalt der ursprünglichen Formatierung
Kontinuierliche Bewertung und Schulung der Partner
Absolute Vertraulichkeit
Regelmäßige Spenden an den kommunalen Sozialladen, an Klöster, Vereine und Einrichtungen sowie ein Teil unserer Gewinne zu Weihnachten und Ostern.
Pro-bono-Übersetzungen und -Dolmetscheinsätze für Flüchtlinge und Migranten vor Gerichten und bei Polizeidienststellen.