Confidentiality statement
We as NOEMA | Centre for Specialised Translation and Interpreting Services (hereinafter NOEMA) have developed the infrastructure and procedures so that we can receive confidential information, which is protected by the terms of this contract and which will be used for the implementation of the project:
The Buyer and NOEMA, in this agreement, agree to the following:
1. Information Availability
Buyer agrees to dispose and NOEMA agrees to receive the confidential information.
2. Confidentiality of Information
2.1 Use
NOEMA agrees not to use the confidential information in any way and for any purpose other than that described above.
2.2 Information disclosure
NOEMA agrees to make every effort to protect the Confidential Information and not to disclose it to any third party other than its employees only if the need for their disposal arises and who will be bound by this agreement.
2.3 Privacy Protection
NOEMA agrees to take all reasonable steps to protect the confidentiality of the Information in its transactions, and to protect the confidential information from its public disclosure or from its possession and misuse by unauthorized persons.
3. Restrictions
Confidential information shall not be considered confidential and NOEMA shall not be obliged to handle it as such when such information:
- It was known to NOEMA before being received by the Buyer.
- It became publicly known, but not due to an action of NOEMA.
- It was produced regardless of NOEMA and without the use of the Buyer information.
- It had already come into the possession of NOEMA without the violation of this agreement by a third party.
- There is a state or court order for their disclosure.
4. Ownership of Confidential Information
NOEMA agrees that all Confidential Information will remain as property of the Buyer and that the Buyer may use this information in his discretion without further obligations towards NOEMA. This agreement does not transfer in any way the rights or intellectual property of the information from the Buyer to NOEMA.
5. Duration
The terms of this agreement will be valid as long as the Confidential Information remains Confidential.
6. Validity
This agreement is valid for:
- the Buyer, his replacements, associates, employees and
- NOEMA, its replacements, associates and employees.