Transaction security

The Company under the distinctive title NOEMA | Centre for Specialised Translation and Interpreting Services (hereinafter NOEMA) and the name "Thomas M. Kolios", is the owner of the above websites and will henceforth be referred to as the Company. The users or visitors of our corporate websites are referred to as "the Customer", regardless of whether they place orders for services or products from our Company.

Transaction security certification

NOEMA is one of the first companies in Greece that enabled the online purchase of translation services quickly and safely. From now on you can choose the option of secure transaction with direct debit of your credit card, in a strong 256bit encryption environment, always providing the guarantee of the Paypal platform. The security certificate has been granted by Thawte (internationally recognized as a leading company for providing protection to transactions and data via internet), which means that the existence of our company in its current form has been fully confirmed after multiple audits by Thawte and all our items have been successfully certified.

The cost of certification has been borne only by our company without compromising on its quality to the detriment of our customers... This ensures the solvency and the proven high quality of NOEMA services but also ensures our customers, who can make their transactions ONLINE with the best possible security and guarantee today. Our customers' data is handled with strong encryption and is not accessible by any malicious user. This is a guarantee that few companies are able to provide today.

All transactions carried out via www.noema.gr are governed by International and European Law, which regulates matters relating to e-commerce, as well as by the Consumer Protection Act (Law 2251/1994), which regulates matters relating to distance selling.

In addition, all information sent under the SSL protocol is protected by a mechanism that automatically verifies whether the data have been changed during transfer.

The security of the NOEMA e-shop is achieved by the following methods:

Client Identification

The passwords used for your identification are two: the Username and the Password, which, every time you enter them, provide you with absolute security access to your personal information. You can change the Password as often as you wish. The only one who has access to your data is you through the above codes and you are solely responsible for maintaining the confidentiality of third parties. In case of loss or leakage you must notify us immediately, otherwise dnHost, the owner of https://domains.dnhost.gr, is not responsible for the use of the secret password by an unauthorized person. DnHost in no way reveals or discloses your personal data and information that you have trusted us with. The personal data that you dispose to us by registering as a member are used exclusively for the execution of your transactions. All information is encrypted and stored in complete security.

Ensuring the Confidentiality of the Transfer of Your Personal Data

To ensure the confidentiality of data transfer, we use the SSL-256bit encryption protocol. The system is certified by Thawte, a company that specializes in transaction security.

Auto disconnect

If there is no activity for 15 minutes, the user is automatically logged out of www.noema.gr.

Controlled Access (firewall)

Access to the systems of www.noema.gr is controlled by a firewall, which allows the use of specific services by customers/visitors while prohibiting access to systems and databases containing confidential data and information.

Encryption

Throughout your online session in the online store, all your information and personal data are encrypted based on the SSL 256-bit encryption protocol. Encryption is essentially a way of encrypting information until it reaches its intended recipient, who can decrypt it using the appropriate key. Every time you connect to the online store, all communication between your computer and the systems of www.noema.gr is encrypted using a 256-bit key. In other words, every time you send information to the system, your browser first encrypts it using a 256-bit key and then sends it to the system. The system of NOEMA first decrypts the information it receives using the same key (predefined when you are first connected to the service) and then processes it. The systems of www.noema.gr send you information following the same encryption process.

Username and Password

To enter the online store you use two elements, the Username and the Password. The online store allows you to change the Password as often as you wish and we would recommend you for security reasons to change your password at regular intervals and to avoid using the same ones.

Confidentiality of Transactions

Confidentiality is always taken for granted. The same basic principles that govern the normal transactions apply in the case of e-commerce. All information transmitted by the customer/subscriber of NOEMA, owner of www.noema.gr, is confidential, and NOEMA has taken all necessary measures to ensure that it is used only to the extent deemed necessary in the context of the services provided. Some of the measures that have been taken are the following:

  1. Only authorized employees have access to your transaction information and only when necessary, e.g. to process your applications.
  2. NOEMA does not disclose the details of customers and their transactions, unless it has a written authorization from you or this is required by a court decision or decision of another public authority.
  3. In the event that NOEMA uses third parties to support its systems, it always ensures to comply with confidentiality.
  4. You can request any information kept about you as well as their correction in case you can prove the existence of an error.
  5. In addition it is advisable, for your own safety, to treat all information provided through the service as confidential and you not to disclose any information to third parties.
Questions?info@noema.gr