Субтитрирование, дубляж, расшифровка аудиозаписей и сурдоперевод

Субтитры, дубляж и расшифровка для любых аудиовизуальных материалов, а также сурдоперевод на греческий жестовый язык непосредственно во время мероприятий.

  • Синхронизированные субтитры с естественной скоростью чтения
  • Профессиональные дикторы для дубляжа
  • Точная расшифровка аудиозаписей

Что мы делаем

1Субтитрирование

Фильмы, документальные фильмы, корпоративные и обучающие видео, интервью, материалы экскурсий и рекламные ролики.

ФильмыДокументальные фильмыКорпоративные видео
2Дубляж

С профессиональными дикторами и, при необходимости, соглашением о качестве.

Закадровое озвучиваниеРекламные ролики
3Расшифровка аудиозаписей

Стенограммы конференций, заседания муниципальных советов, встречи, презентации и судебные слушания — точная расшифровка с обозначением пауз и расстановкой знаков препинания.

СтенограммыМуниципальные советыСлушания
4Греческий жестовый язык

Опытные преподаватели греческого жестового языка переводят непосредственно во время мероприятий.

Мероприятия
Стандарты качества
  • Точность с учётом идиоматики и культуры
  • Правильная разбивка на строки и синхронизация
  • Естественная скорость чтения
  • Финальная вычитка

Порядок работы

Подробнее →
  1. 1ЗапросОнлайн или лично в нашем офисе.
  2. 2Расчёт стоимостиС учётом типа документа, языковой пары и срока выполнения.
  3. 3Получение документовМы получаем документы, вы вносите небольшую предоплату.
  4. 4ВыполнениеРаботу выполняют специализированные переводчики нашего бюро.
  5. 5Сдача работыОкончательная оплата и сдача работы в срок.

Связанные услуги