Устный перевод
Устный конференц-перевод на всех языках — для международных конференций, семинаров, однодневных мероприятий и встреч. Вместе с вами мы подберём вид перевода, который подходит для конкретного случая.
- Устный перевод на всех языках
- Синхронный и последовательный перевод, шушутаж
- Для конференций, семинаров и встреч
Виды устного перевода
1Синхронный перевод
Из звуконепроницаемой кабины: переводчики работают в команде и сменяют друг друга каждые 20–30 минут. Все слушатели получают информацию одновременно.
Международные конференцииСеминарыКабина
2Последовательный перевод
Переводчик находится рядом с выступающими, ведёт записи и переводит речь отрывками по 7–10 минут.
Небольшие или технические совещанияДеловые обедыВизиты
3Шушутаж (перевод шёпотом)
Без оборудования. Переводчик вполголоса переводит речь для одного или нескольких слушателей.
Двусторонние встречиНебольшие группы