Υποτιτλισμός, μεταγλώττιση, απομαγνητοφώνηση & νοηματική

Υπότιτλοι, μεταγλώττιση και απομαγνητοφώνηση για οπτικοακουστικό υλικό κάθε είδους, καθώς και διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα για ζωντανές εκδηλώσεις.

  • Συγχρονισμένοι υπότιτλοι με φυσική ταχύτητα ανάγνωσης
  • Επαγγελματίες της φωνής για μεταγλώττιση
  • Ακριβής απόδοση στην απομαγνητοφώνηση

Τι αναλαμβάνουμε

1Υποτιτλισμός

Ταινίες, ντοκιμαντέρ, εταιρικά και εκπαιδευτικά βίντεο, συνεντεύξεις, υλικό περιηγήσεων και διαφημιστικά.

ΤαινίεςΝτοκιμαντέρΕταιρικά βίντεο
2Μεταγλώττιση

Με επαγγελματίες της φωνής και, αν χρειαστεί, συμφωνία ποιότητας.

Voice-overΔιαφημιστικά
3Απομαγνητοφώνηση

Πρακτικά συνεδρίων, δημοτικά συμβούλια, συναντήσεις, παρουσιάσεις και δικαστικές ακροάσεις, με ακριβή απόδοση που περιλαμβάνει παύσεις και στίξη.

ΠρακτικάΔημοτικά συμβούλιαΑκροάσεις
4Ελληνική Νοηματική Γλώσσα

Έμπειροι εκπαιδευτικοί της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας για ζωντανές εκδηλώσεις.

Εκδηλώσεις
Πρότυπα ποιότητας
  • Ιδιωματική και πολιτισμική ακρίβεια
  • Σωστός διαχωρισμός γραμμών και συγχρονισμός
  • Φυσική ταχύτητα ανάγνωσης
  • Τελική επιμέλεια

Η διαδικασία

Αναλυτικά →
  1. 1ΑίτημαOnline ή αυτοπροσώπως στο γραφείο μας.
  2. 2ΠροσφοράΑνάλογα με το είδος του εγγράφου, τον γλωσσικό συνδυασμό και την προθεσμία.
  3. 3Παραλαβή εγγράφωνΠαραλαβή των εγγράφων και μικρή προκαταβολή.
  4. 4ΔιεκπεραίωσηΕσωτερική διεκπεραίωση από εξειδικευμένους μεταφραστές.
  5. 5ΠαράδοσηΑποπληρωμή και παράδοση στην προθεσμία.

Σχετικές υπηρεσίες